Контроля Сути на нас нет.
После прочтения "Народа" Пратчетта пыталась традиционно зарепостить цитатку вконтактике, но нормального ничего не нашла. Пытаясь процитировать что-нибудь вкратце, поняла, что это нереально х)
Так что пусть этот текст полежит здесь:
Он отпер дверь сарайчика, которая скользнула вбок по направляющим, и внутри обнаружился телескоп – гораздо меньше тех, что были установлены в больших белых куполах на вершине горы.
– Это он? – спросила девочка. – Очень маленький.
– По размеру, но не по историческому значению, – с упреком сказал старик, глядя на часы и передвигая телескоп с осторожностью человека, проделывавшего это уже тысячи раз. – Ага, вышло с первой попытки, – заметил он, поглядев в объектив.
– Стемнеет еще не скоро, – заметил мальчик.
– Вселенной это безразлично, – ответил старик и отступил от телескопа. – Давайте – кто первый? Смотрите.
– Но небо еще голубое! – воскликнула девочка.
– Ну раз ты такая умная, то не смотри, – бодро парировал он. – Слабо тебе посмотреть?
Она посмотрела и ахнула.
– Среди бела дня!
Она отошла. Мальчик в свою очередь заглянул в телескоп, отскочил и уставился в ясное голубое небо.
– Да, меня в первый раз тоже как громом поразило, – радостно сказал старик. – Юпитер, прямо среди бела дня. Вы видели штормовые пояса и трех сыновей Юпитера – мы, разумеется, зовем их лунами. Каллисто сейчас с другой стороны планеты. Правда, выбивает из колеи? Момент неуверенности? Мир перевернулся вверх тормашками?
– Да, я даже слегка испугался, – сказал мальчик.
– О да. Зато теперь ты знаешь, что Вселенная не планетарий. Она работает не только во время сеансов!
Старик сжал морщинистые руки в кулаки и произнес:
– Живите ради таких моментов! Они и делают человека живым! Нет лучшего лекарства, чем узнать, что ты ошибался! Юноша, что твоя мать вложила тебе в руку, когда ты родился?
– Э… деревянный телескоп, сэр. Чтобы я старался видеть дальше, – ответил мальчик.
Он был слегка выбит из колеи; у старика по лицу катились слезы, хоть он и улыбался.
– Хорошо, хорошо. А тебе, девушка?
– Синего краба отшельника, сэр. Чтобы я не позволяла себе закрыться в раковине.
– Такой тотем ко многому обязывает. Ты должна всю жизнь задавать вопросы.
– Я знаю, сэр. Почему вы плачете, сэр?
Старик открыл рот, но ответил не сразу.
– Ага, хороший вопрос! Я обязан ответить, верно? – Он выпрямился. – Потому что вам понравился мой голубой Юпитер. Потому что мы продолжаем идти вперед. Потому что мы прошли уже очень долгий путь, и впереди у нас путь не менее долгий. Потому что на свете существуют звезды и синие крабы отшельники. Потому что вы здесь, вы сильны и умны. Радость этой минуты. Все такое.
Так что пусть этот текст полежит здесь:
Он отпер дверь сарайчика, которая скользнула вбок по направляющим, и внутри обнаружился телескоп – гораздо меньше тех, что были установлены в больших белых куполах на вершине горы.
– Это он? – спросила девочка. – Очень маленький.
– По размеру, но не по историческому значению, – с упреком сказал старик, глядя на часы и передвигая телескоп с осторожностью человека, проделывавшего это уже тысячи раз. – Ага, вышло с первой попытки, – заметил он, поглядев в объектив.
– Стемнеет еще не скоро, – заметил мальчик.
– Вселенной это безразлично, – ответил старик и отступил от телескопа. – Давайте – кто первый? Смотрите.
– Но небо еще голубое! – воскликнула девочка.
– Ну раз ты такая умная, то не смотри, – бодро парировал он. – Слабо тебе посмотреть?
Она посмотрела и ахнула.
– Среди бела дня!
Она отошла. Мальчик в свою очередь заглянул в телескоп, отскочил и уставился в ясное голубое небо.
– Да, меня в первый раз тоже как громом поразило, – радостно сказал старик. – Юпитер, прямо среди бела дня. Вы видели штормовые пояса и трех сыновей Юпитера – мы, разумеется, зовем их лунами. Каллисто сейчас с другой стороны планеты. Правда, выбивает из колеи? Момент неуверенности? Мир перевернулся вверх тормашками?
– Да, я даже слегка испугался, – сказал мальчик.
– О да. Зато теперь ты знаешь, что Вселенная не планетарий. Она работает не только во время сеансов!
Старик сжал морщинистые руки в кулаки и произнес:
– Живите ради таких моментов! Они и делают человека живым! Нет лучшего лекарства, чем узнать, что ты ошибался! Юноша, что твоя мать вложила тебе в руку, когда ты родился?
– Э… деревянный телескоп, сэр. Чтобы я старался видеть дальше, – ответил мальчик.
Он был слегка выбит из колеи; у старика по лицу катились слезы, хоть он и улыбался.
– Хорошо, хорошо. А тебе, девушка?
– Синего краба отшельника, сэр. Чтобы я не позволяла себе закрыться в раковине.
– Такой тотем ко многому обязывает. Ты должна всю жизнь задавать вопросы.
– Я знаю, сэр. Почему вы плачете, сэр?
Старик открыл рот, но ответил не сразу.
– Ага, хороший вопрос! Я обязан ответить, верно? – Он выпрямился. – Потому что вам понравился мой голубой Юпитер. Потому что мы продолжаем идти вперед. Потому что мы прошли уже очень долгий путь, и впереди у нас путь не менее долгий. Потому что на свете существуют звезды и синие крабы отшельники. Потому что вы здесь, вы сильны и умны. Радость этой минуты. Все такое.